brtitisk ikon

English

Hidden and forgotten: Stories from Uvdal stave church

The world views of the Middle Ages held ideas of the church as a space filled with supernatural powers. People could be affected by these powers as well as make use of them, through different activities in the church. Both through ritualistic behaviour and by placing certain objects into the church, especially underneath the church floors, people and their things took part in a supernatural dialogue between humans and powers, maybe both knowingly and unknowingly.

In 1978, archaeological excavations underneath the floor of Uvdal stave church took place. It was discovered that many objects had found their way down between the floorboards through centuries of activity, hidden and forgotten in the layers of soil. Perhaps something fell out of a pocket during Sunday mass, like a pair of spectacles, a feather pen, fishing hooks, mittens, or buttons.

However, other objects tell a story of a strong intent to communicate with the supernatural and ideas of interactions between holy powers and people. In line with this, we can observe that several humans have been buried right below the church floor.

On the other side of the portal, you will find a space which holds the same dimensions as Uvdal stave church as it stood in the 12th century. Here, you will get a peek into how the church space could be experienced, see some examples of what objects were placed under the floors and explore some ideas which may have been the reason for why people placed them there.

tysk ikon

Deutsch

Versteckt und vergessen: Erzählungen aus der Stabkirche von Uvdal 

Der Innenraum einer Kirche war in der Vorstellungswelt des mittelalterlichen Weltverständnisses von übernatürlichen Kräften erfüllt. Menschen konnten von solchen Kräften beeinflusst werden, sich diese aber auch durch Handlungen im Kirchenraum zunutze machen. Das konnte entweder durch die Liturgie geschehen oder dadurch, dass man Gegenstände in der Kirche hinterließ, häufig auch unter dem Fußboden. Dadurch wurden Menschen und diese Gegenstände Teil eines sakralen Zusammenspiels zwischen Mensch und Übernatürlichem, vielleicht sowohl bewusst als auch unbewusst. 

Im Jahr 1978 wurden unter dem Boden der Stabkirche von Uvdal archäologische Grabungen durchgeführt. Hierbei wurden viele Gegenstände gefunden, die im Laufe mehrerer Jahrhunderte durch die Bodenbretter gelangten - versteckt und in den Erdschichten vergessen 

Manches ist vielleicht sonntags aus der Hosentasche gefallen, so wie Brillengläser, Schreibfedern, Angelhaken, Handschuhe und Knöpfe. Andere Gegenstände bezeugen dagegen eine deutliche Absicht zu einem Kontakt mit dem Übernatürlichen - als Interaktion zwischen heiligen Mächten und Menschen. Beispielsweise wurden manche Menschen unter dem Kirchenboden bestattet.  

Auf der anderen Seite des Portals sehen Sie einen Raum in den Abmessungen der Stabkirche im 12. Jahrhundert. Hier können Sie einen Eindruck der Wirkung des Kirchenraums bekommen, Gegenstände sehen, die unter dem Kirchenboden gefunden wurden und einen Einblick in die Vorstellungen bekommen, die erklären können, warum sie genau hier niedergelegt wurden.